I just got word from the folks at the Village Green Apartments in Rhinebeck, NY: our application was approved. Therefore, as of 1 April our new address will be:
Jeff & Anna Watkins
25 Village Green Apt F
Rhinebeck, NY 12572
Map & Driving Directions (from Yahoo Maps)
Update: Corrected address. Although the landlord has the address listed as 25F Village Green, I prefer the version that Central Hudson Gas & Electric uses. I figure the utility company might be more accurate.